UhrwerkMovement
Das Herz und der Motor.The heart and the engine
Der Bau eines Uhrwerkes ist äusserst anspruchsvoll. Umso mehr freut es uns, dass wir unsere Uhrwerke von zwei verschiedenen Schweizer Herstellern beziehen können.
The construction of a watch movement is extremely demanding. We are all the more pleased that we can count on the cooperation with two top Swiss watch manufacturers.
GehäuseCasing
Es schützt sowohl das Uhrwerk wie auch das Zifferblatt und die Zeiger.It protects the movement as well as the dial and the hands
Dank modernster Technologie gelingt es uns, die Gehäuse in der eigenen Fabrik herzustellen. Dennoch dürfen wir grössere Serien von lokalen Unternehmen aus dem Schweizer Mittelland herstellen lassen.
Thanks to state-of-the-art technology, we are able to produce the casing in our own factory. Nevertheless, we can count on the cooperation of local companies from the land for larger quantities.
ArmbandWristband
Seine Qualität erhöht den Tragkomfort.Its quality increases the comfort
Unsere Armbänder werden grösstenteils in der Schweiz gefertigt.
Again, we can count on Swiss made quality. All of our bands are made in Switzerland.
ZifferblattDial
Für das Gesicht der Uhr genügen uns nur die höchsten Anforderungen.For the face of the watch, only the highest requirements suffice
Die Produkion erfolgt in der eigenen Fabrik. Für die Veredelung der Oberfläche dürfen wir auf die Zusammenarbeit eines ausgezeichneten Oberflächenspezialisten ebenfalls aus dem Schweizer Mittelland zählen.
The production takes place in our own factory. For refining the surface, we can count on the cooperation of an excellent surface specialist, also from the land.
ZeigerHands
Sie sind sehr filigran und werden mit höchster Sorgfalt behandelt.They are very delicate and are treated with the utmost care.
Nach dem Wasserstrahlschneiden in einem Schweizer Unternehmen werden sie von uns von Hand geschliffen, mit dem Rohr verpresst und wenn nötig bei unserem Oberflächenspezialisten entsprechend gefärbt.
After waterjet cutting by another Swiss company, they are sanded by hand, pressed into the pipe and, if necessary, dyed accordingly by our surface specialist.